Korzystanie z funkcji Tłumaczenia

Funkcja Tłumaczenie pozwala przetłumaczyć istniejące artykuły Centrum Pomocy Intercom na dowolny język, który został włączony w Twoim Centrum Pomocy. Funkcja Tłumaczenie Swifteq korzysta z oprogramowania OpenAI's ChatGPT od OpenAI.

Tłumaczenie Masowe, Auto Tłumaczenie i Tłumaczenie Indywidualnych Artykułów 

• Możesz użyć funkcji Tłumaczenie Masowe do przetłumaczenia jednego lub większej liczby wybranych artykułów ze strony Artykuły. Pozwala to na tłumaczenie artykułów na wiele języków jednocześnie. 
  
  Podczas korzystania z Tłumaczenie Masowe, możesz wybrać, czy zapisać tłumaczenia artykułów jako "Szkic" w Intercom, czy zapisać je jako "Do Przejrzenia" w Centrum Pomocy Tłumaczeń, aby sprawdzić i przejrzeć tłumaczenia oraz dokonać ewentualnych zmian przed opublikowaniem ich.
  
  ZobaczTłumaczenie Artykułów za pomocą Tłumaczenia Masowego.
   
• W Ustawieniach możesz skonfigurować Auto Tłumaczenie. Gdy jest włączone dla Centrum Pomocy, automatycznie tłumaczy artykuły podczas wykonywania synchronizacji. Nowe artykuły lub artykuły w domyślnym języku, w których treść została zmieniona od ostatniej synchronizacji z Intercom, są automatycznie tłumaczone. Możesz ustawić te same opcje dla Auto Tłumaczenia, jak te używane w Tłumaczeniu Masowym. Zobacz Ustawienia Centrum Pomocy Tłumaczeń dla Synchronizacji, Tłumaczenia i Auto Tłumaczenia.
   
• Możesz również przetłumaczyć całość lub część konkretnego artykułu ze Widoku Artykułu. Można to również wykorzystać do wyświetlenia istniejących tłumaczeń artykułu. Zobacz Tłumaczenie Całości lub Części Indywidualnego Artykułu. 

Słownik, Instrukcje Tłumaczenia i Informacja o Tłumaczeniu

• Z Ustawień Tłumaczenia możesz skonfigurować Słownik , który jest używany do tłumaczeń. Pozwala to kontrolować tłumaczenia określonych terminów i zwrotów, aby zachować określony ton marki lub zapewnić spójność terminów.
   
• Możesz użyć Instrukcji Tłumaczenia , aby zmienić komunikaty ChatGPT, jeśli znasz kod komunikatów ChatGPT. Pozwala to dostosować tłumaczenie artykułów, poprzez dostosowanie komunikatów ChatGPT, aby lepiej dopasować tłumaczenie do języka i żargonu marki. Zobacz Jak mogę poprawić Instrukcje Tłumaczenia? w FAQ dla Centrum Pomocy Tłumaczeń dla Intercom.
   
• Możesz również dodać Informację o Tłumaczeniu, która dodaje oświadczenie do artykułów tłumaczonych za pomocą sztucznej inteligencji.

Zobacz Ustawienia Tłumaczenia - Tłumaczenie Słownika, Instrukcje Tłumaczenia, Informacja o Tłumaczeniu. 

Identyfikacja Artykułów, które zostały Przetłumaczone lub Jeszcze nie zostały Przetłumaczone 

• Gdzie artykuł w domyślnym języku został zaktualizowany, jest to wskazane na stronie Artykuły. Z widoku Artykułu łatwo można określić, które tłumaczenia wymagają aktualizacji, a Tłumaczenia można przetłumaczyć ponownie z widoku Artykułu. Widok Artykułu pokazuje również jakie języki mają brakujące lub przestarzałe tłumaczenia.
  
  Zobacz Identyfikowanie artykułów z przestarzałymi tłumaczeniami w Stronie Artykułów oraz Wyświetlanie tłumaczeń artykułu i brakujących tłumaczeń w Widoku Artykułu.
   
• Na stronie Artykuły można użyć filtra Nie przetłumaczone na (i wybrać włączony język), aby wyświetlić artykuły, które jeszcze nie mają tego tłumaczenia. Można również skonfigurować Zapisany filtr, aby sprawdzić te artykuły. Zobacz Używanie filtrów na stronie Artykułów. 
   

• Na stronie Artykuły, filtr Ostatnio przetłumaczone wyświetla artykuły, które zostały przetłumaczone w ciągu ostatnich siedmiu dni. 

  Dla artykułów przetłumaczonych za pomocą Auto Tłumaczenia (patrz Ustawienia tłumaczenia Centrum Pomocy dla synchronizacji, tłumaczenia i Auto Tłumaczenia), aktualizacja ta następuje podczas synchronizacji artykułów. Gdy artykuły są tłumaczone za pomocą Tłumaczenia Masowego lub z widoku Artykułu, artykuły są od razu uwzględniane. Można również wyświetlić te artykuły, klikając Ostatnio przetłumaczone w menu po lewej stronie.

W tym artykule
Tłumaczenia artykułów jako szkice lub w trakcie recenzji
Recenzowanie tłumaczeń
Ustawienia tłumaczenia - Słownik, Instrukcje tłumaczenia i Komunikat o tłumaczeniu
Plan cenowy

Tłumaczenia artykułów jako szkice lub w trakcie recenzji

Podczas korzystania z Tłumaczenia Masowego z poziomu strony Artykuły, przetłumaczone artykuły mogą być utworzone jako artykuły "Szkic" w Intercomie. Możesz je edytować ręcznie i sprawdzić tłumaczenie przed opublikowaniem przetłumaczonych artykułów z Intercomu lub z Edytora w Centrum Pomocy Tłumaczenia.

Podczas korzystania z Tłumaczenia z Tłumaczenia Masowego oraz dla poszczególnych artykułów z widoku Artykułu, tłumaczenia mogą być Zapisane lokalnie do recenzji. Tworzy to artykuły tłumaczeń, które są oznaczone jako W trakcie recenzji w Centrum Pomocy Tłumaczenia. Następnie możesz sprawdzić i edytować tłumaczenia za pomocą Edytora w Centrum Pomocy Tłumaczenia, a następnie użyć Zapisz do Intercomu jako "Opublikowane" lub "Szkic", co przesyła wszelkie zmiany do Intercomu

Recenzowanie tłumaczeń

Automatyczne tłumaczenia mogą nie być w 100% dokładne i zawsze należy sprawdzić artykuły, ponieważ tłumaczenie może wymagać pewnej edycji ręcznej.

Podczas korzystania z Tłumaczenia Masowego i Auto Tłumaczenia

• Podczas korzystania z Tłumaczenia masowego i Automatycznego tłumaczenia, jeśli wybierzesz opcję Zapisz tłumaczenia jako szkic w Intercom, tłumaczenia artykułów nie zostaną opublikowane, dzięki czemu możesz je sprawdzić przed opublikowaniem.
• Alternatywnie możesz wybrać opcję Zapisz tłumaczenia lokalnie do przeglądu, dzięki czemu będą one dostępne do przeglądu w Centrum Pomocy Translate przed opublikowaniem. Ustawia to tłumaczenie jako W trakcie przeglądu.

Podczas tłumaczenia pojedynczego artykułu z widoku artykułu

• Podczas tłumaczenia pojedynczego artykułu z Widoku artykułu, możesz wybrać opcję Zapisz do przeglądu, aby ustawić tłumaczenie jako W trakcie przeglądu.

Ustawienia tłumaczenia - Słownik, Instrukcje tłumaczenia i Komunikat o tłumaczeniu

Z Ustawień tłumaczenia możesz skonfigurować Słownik, który jest używany do tłumaczeń. Pozwala to kontrolować tłumaczenia określonych terminów i zwrotów, aby zachować określony ton marki lub zapewnić spójność terminologii. Słownik jest zapisywany i przechowywany dla wszystkich przyszłych tłumaczeń i jest używany zarówno podczas funkcji Tłumaczenia na stronie Artykuły dla jednego lub wielu artykułów, jak i podczas tłumaczenia pojedynczego artykułu z Widoku artykułu.

Możesz użyć Instrukcji tłumaczenia, aby zmienić komunikaty ChatGPT, jeśli znasz kod komunikatów ChatGPT. Pozwala to dostosować tłumaczenie artykułów, poprzez dostosowanie komunikatów ChatGPT, aby lepiej dopasować tłumaczenie do języka i żargonu Twojej marki. Zapoznaj się z Jak mogę poprawić Instrukcje tłumaczenia? w FAQ dla Centrum Pomocy Translate dla Intercom

Możesz także dodać Komunikat o tłumaczeniu, który dodaje oświadczenie do artykułów tłumaczonych za pomocą sztucznej inteligencji. Ten tekst jest tłumaczony wraz z artykułem i wstawiany na początku lub na końcu wersji przetłumaczonej. Możesz użyć HTML do formatowania tekstu.

Zobacz Ustawienia tłumaczenia - Słownik tłumaczeń, Instrukcje tłumaczenia, Komunikat o tłumaczeniu.

Tu pojawi się nowa treść